(I broke this entry into two parts. The background information is in a prior entry here.)

Something funny happened at the forum. Tensions dissolved and a spirit of compromise and accommodation set in as two separate groups of Vietnamese students at the University of Southern California agreed to respect each other’s flag.

That Vietnamese with different opinions can actually work together was something new. You may think Viets working with Viets is only natural, but many will tell you that it really is new.

As Viet Nguyen, USC Associate Professor of English and American Studies and Ethnicity and a panelist at the forum remarked, “Compromise is not common language in the Vietnamese-American community, when it comes to issues relating to communism.”

Held in a classroom in the VKC building, the forum quickly filled up soon after the doors opened. Sitting on the panel are, from left to right: Jade Agua, Assisistant Director of the Asian Pacific American Student Services and moderator; Vu Nguyen, a Ph.D. student in Computer Science and president of VISA; Anthropology Professor Janet Hoskins; the previously mentioned Professor Viet Nguyen; and Chris Tran, an undergraduate Computer Science student and president of VSA.

Among her other research, Professor Hoskins has done considerable work relating to Caodaism, a new universal religion born in French-occupied Vietnam in 1926. Coincidentally, Professor Hoskins showed her documentary film on the religion at Nguoi Viet in February, and was surprised to see protesters out front. She had thought they were protesting her.

VISA is the Vietnamese International Students Association, comprising mostly of students from Vietnam going to USC on a student visa. VSA is the Vietnamese Student Association, mostly Vietnamese-American student. VISA considers the official flag of Vietnam (red with yellow star) to be their flag. VSA advocates for the now-called Vietnamese Heritage and Culture Flag, the flag of former South Vietnam (yellow with three stripes).

The leather jacket in the photo belongs to Thien Giao, reporter for Radio Free Asia’s Vietnamese service, who flew into town just for this. Also covering the forum are a number of Vietnamese-language media: Nguoi Viet daily news, Little Saigon Radio and Viet Tide magazine, SBTN-TV, Little Saigon TV, and Hon Viet TV from Houston.

The forum did start out with a little apprehension on both sides. As VISA’s president Vu Nguyen said, the foreign-exchange students from Vietnam were “concerned that the Vietnamese community is asking to take down our flag.”

Yes, “our flag” he said. While recognizing that all Vietnamese on both sides suffered during the war, Vu Nguyen insisted that the red flag represents all 80 million people of Vietnam. He repeated several times that the red flag “is not the communist flag.” Apprently referring to the hammer and sickle banner, Vu Nguyen said that “communists have their own flag.”

The VSA’s Chris Tran assured the audience that the students at USC were “not asking the university to just take down that flag,” but told everyone, “We feel we as Vietnamese-Americans are not represented by that flag.”

Taking a position that may raise eyebrows in some quarters, Chris Tran said, “If that flag represents you, then we don’t feel it is our place to ask for the university to take it down.”

That one statement defused a lot of tension in the room.

Nonetheless, continued Tran, the red flag that had represented the suffering of their parents, “does not represent us.” Many other cultures are also not represented by the flags outside the VKC, and instead USC flies the banner of the governmental powers that oppress them. Armenia is an example.

Then Tran made a radical proposal: Either fly both flags or take down the entire flag display, “so that there’s no political drama” and not cause any pain to anyone.

That surprised the man to his right, Professor Viet Nguyen, who quickly endorsed the no-flag proposal. “Nations are not homogeneous, and flags cannot represent all the people within the boundaries of that nation-state,” he said.

A question also arose – why the yellow flag in the first place? It’s not any country’s flag any more, and if you’re Vietnamese-American, should you not fly the Stars and Stripes?

Professor Nguyen gave an interesting answer. “There is a precedent for a body of the community, not an official flag of any state or country. That is the POW-MIA flag, flown on flag poles all over the country.”

The Vietnamese-American people’s attachment to South Vietnam’s flag, he said, reflected their frustration that their perspective had been erased. Vietnamese-Americans “bear the tremendous burden that their sacrifice had not been acknowledged in the United States.”

Professor Hoskins agreed. “The feeling that South Vietnam was more or less forgotten is fairly accurate,” she said. She told the story that “Intelligent, well-informed students coming into my classes may be aware of the history of the Vietnam War, but they have no idea of South Vietnam or the Vietnamese-American perspective.”

Even the story of the boat people, a major international preoccupation just two decades ago, is only dimly registered in the conciousness of most Americans. “We may be aware that there are the boat people,” Professor Hoskins said, “but we don’t know the story behind the tragedy. What they went through in Vietnam and why they had to leave.”

A representative from the Union of VSA’s, Phong Ly, stood up and said that “to understand the (yellow) flag, you must understand the suffering of the boat people.” Ly called on Vietnamese-American students to “listen to our parents’ stories, how they were persecuted. To them, they had lost their country, lost everything. The only thing they have left is the flag.”

An interesting observation came from Phuong Nguyen, a graduate student in American Studies. There’s a need for “sensitivity over why the community is so upset,” he said. When the war ended, the new government “destroyed museums, libraries, burned books. There was a concerted campaign to erase the memory of the former South Vietnam.” Phuong Nguyen told the story of his visit to Vietnam, where he observed “an elaborate event put up by the government, bigger than anything anyone ever put up in Little Saigon. This shows how powerful a government is in propping up the history they want.”

In that light, therefore, the community’s attachment to the yellow flag is a “grass root effort to preserve their version of the past.”

OK, so the community has a reason to be attached to the yellow flag. But why should USC care?

Student Diane Watkins Cholakian (left), from the Armenian Student Association, which co-sponsored the forum, said, “The issue is representation. Many cultures in the student body are not represented.” She pointed out that the VKC display does not have the Armenian or the Azerbaijani flag.

The non-representation does not end there. Professor Hoskins pointed out that two important other groups are also absent: The Tibetan students, and the Palestine students. And on the other hand, the Taiwan flag does fly at VKC even though Taiwan is not a country recognized by the United Nations.

What next? Toward the beginning of the forum, the moderator read out the official university position. The flags at VKC, said USC, “represent international students and the university has no intention to make any changes.”

Chris Tran raised VSA’s concern. “Will we have this forum and then nothing happens?”

That feeling was apparently shared by many, but Agua and the Director of the APA Student Services Sumi Pendakur assured the audience that results from the forum will be percolated up the university administration.

There may be space elsewhere in the university, said Agua, for the display of more flags that are more representative of the student body.


Visitor Map

19 Responses to “Viet students at USC meet, talk flags”

  1. Tuan Phuc Nguyen said

    The red flag is not a commie flag? This guy, Vu Nguyen must be from out of space or he was high on meth or something…he’s a joker of the day!

  2. P. said

    According to this article: http://media.www.dailytrojan.com/media/storage/paper679/news/2008/03/27/News/Activists.Want.Flag.Removed.From.Vkc-3286908.shtml

    Chris Tran said he believes that the current Vietnamese flag displayed at VKC should be removed because it represents the suffering of the Vietnamese people.

    And now he said,
    The VSA’s Chris Tran assured the audience that the students at USC were “not asking the university to just take down that flag,” but told everyone, “We feel we as Vietnamese-Americans are not represented by that flag.”

    So, what’s the point? They even don’t know what they really want. They have no idea what they need. When will they grow up?

  3. VietPundit said

    To Tuan Phuc Nguyen: to me, an anti-Communist, the red flag *is* the communist flag, and I feel that it does NOT represent me. However, to Vu Nguyen, it’s NOT the communist flag; it’s just the flag of the country of Vietnam, and I understand that. In fact, if Vu Nguyen and many young people like him consider that flag to represent Vietnam, and the hammer-and-sickle to represent the Party, then to me that’s a significant progress in the long struggle to democratize Vietnam, since the Party itself has long brainwashed young people into thinking that Country and Party are one and the same, and they’re definitely NOT. We, the people who hope that democracy and freedom will come to Vietnam someday, need to be smart in our strategy, to NOT alienate the young people of Vietnam.

    To Bolsavik: good report, dude. Keep up the great work!

  4. Tien Huynh said

    The idea of taking down all flags is NOT a very good one because it shows a lack of consideration for all other nations which have students attending USC. Taking down the Communist Vietnam flag is unacceptable because it violates the principle of academic freedom and independence which people in this country (USA) respects the most. A feasible solution is that the VSA at USC petition the school to allow the RVN flag to be posted alongside the SRVN flag. –Tien Huynh

  5. A Viet teacher said

    Wealthy VNese parents (wealthy because they’re Party members) have been sending their children to America’s elite private schools for a decade or so. I taught at one of those schools in New England and met two students from Hanoi. When I asked those students what they thought of the government, they both said (on separate occasions) that overall the government does not represent their generation. To many of the VNese teens and 20-somethings that learn about or travel overseas, the government’s ideals sound hollow and antiquated. In fact, when I asked the question, the first response was a chuckle, the same one that an American might give when asked by a foreigner if he hung out with Britney Spears or Paris Hilton in Malibu.

    The point is: VN is changing–from the bottom up. It’d be silly and counterproductive of VNese overseas not to acknowledge this simple fact. The comment that the country’s and party’s flags are separate entities hint at a nuance in self-consciousness that may be deeper than those choices of words.

  6. FreeVN said

    HaoNhien,
    Thanks for detailed report and pictures. I love to read all articles related to this issue.

  7. P. said

    Wealthy VNese parents (wealthy because they’re Party members) have been sending their children to America’s elite private schools for a decade or so.

    –> what a nice idea! My mom is Party member and I don’t have that luxury life. I have to work by my own, I go to USA by my effort, and there is nothing to deal with my mother’s Party membership. My roommate is studying in Marshall school, driving a BMW, using iPhone for the very first day and owning another Vertu cellphone. Nobody in his family is Party member.

    People don’t change their mind, don’t want to change their mind and don’t want to see what is happening. Most of them make up their mind with a conformation bias. Therefore, this kind of arguement keeps going on and on and never stop.

    –> When I asked those students what they thought of the government, they both said (on separate occasions) that overall the government does not represent their generation.

    Try to ask any Americans, if their government represents for their generation or not. It happens everywhere. Come on.

  8. A Viet teacher said

    –Try to ask any Americans, if their government represents for their generation or not. It happens everywhere. Come on.

    That’s the point! No one’s asking anyone anything. Thinking is replaced by ideologies. If I had offended you with the sweeping generalization, I apologize, but those were meant as examples, not categories. The point was simply that there’s a lot of conversation to be had if we are to get anywhere beyond “stuck.”

    I appreciate your passionate response! I’d love to hear more from VNese (from VN) voices on these generational differences.

  9. Thuc Nguyen said

    For those who claim red flag is communist flag: I can understand your temper, but cannot agree with your logic. I want to ask you two questions:
    1. do you think all vietnamese in Vietnam are communists?
    I hope you will answer no.
    2. Do you think non-communists in Vietnam think that the red flag is a communist flag?
    Is this a more difficult question? yes. I bet that most of Vietnamese in Vietnam will answer NO. Don’t tell me that they are forced to answer that way.

    The conclusion is that for the majority (possibly absolute majority)non-communists in Vietnam consider the red flag as the COUNTRY’s flag.

    So why you claim that this is a communist flag?

    Sometimes it’s hard to accept the reality, but reality is reality, dear friends.

  10. Tuan Phuc Nguyen said

    To Thuc Nguyen: You don’t know jack because you were probably born after 1975.The only flag you know while growing up is the red flag with yellow star. I agree with you on one point that not all Viets who live there are Commies. FYI, the present VN flag was created by the Commies way back. And the so called Commies historians wouldn’t teach you that.
    ‘Nuff said!

  11. Bolsaviet said

    Come on, guys. It’s just the flag of a country. Who makes it doesn’t matter. If you don’t like the country that flag represents, vote on foot. And I am sure many of you would if you have a choice. At USC, the flag just represents the student from Vietnam, not Vietnamese students as a whole. Don’t embrace it and say it represents or doesn’t represent you. Politically and officially, if you don’t live in Vietnam, you are not entitled to be represented by this flag. Remember Huynh Thuy Chau, whose art work troubled Nguoi Viet Daily News, said about the foot spa in yellow with three red stripes? “I don’t speak for the (Vietnamese) community. I speak for myself.” So please go take care of your own flag!

  12. Thang D said

    To Bolsaviet:

    I live in Vietnam and the red flag never represents me. If you “speak for yourself”, the red flag only represents you.

  13. VietPundit said

    To the USC VISA students:

    Yes, I agree with you that TO YOU, the red flag is NOT a communist flag, and it just represents the country of Vietnam, and I respect that. However, I’m afraid that the communists in Vietnam would DISAGREE with you. TO THEM, the red flag represents not just Vietnam, but COMMUNIST Vietnam. That is, they maintain that Vietnam is first and foremost a communist country, and will always be communist. The Communist Party has always tried to make Country and Party one and the same. To criticize the Party automatically makes you unpatriotic, subversive, reactionary, right? So the red flag symbolizes the country of Vietnam, but to the communists, it also symbolizes the Party. How can you blame the overseas Vietnamese for saying that it’s a communist flag, when the communists themselves say the same tning?

    If the red flag represented a free and democratic Vietnam, then nobody would complain. Since it represents an unfree, undemocratic Vietnam, where a single Communist Party controls all aspects of life (political, cultural, and to a less extent economic), overseas Vietnamese protest against what it stands for (specifically, the communist government), not the country or people of Vietnam itself.

    I’m sure you all love Vietnam very much, and I respect the fact that while studying in the US, you stand up to defend the red flag. I just hope that when you go back to Vietnam, you defend that same flag with the same conviction, EVEN WHEN THAT DEFENSE CONFLICTS WITH THE INTERESTS OF THE COMMUNIST PARTY. During the recent Hoang Sa Truong Sa demonstrations by students in Hanoi and Saigon, those who proudly carried and wore the red flag were viewed with suspicion and condemned as “reactionary” by the police. In some ways, the red flag is more safe and protected on the USC campus in the USA than in Hanoi, Vietnam. Sad, isn’t it?

  14. ntson said

    Thang D: so what represents you? A yellow flag?

    The debate over red and yellow flag is quite ridiculous for me. It’s unarguable that the red flag represents 85 millions VNese ppl and although most ppl don’t care about politic, they embrace the national flag as their identity in a foreign country. Yellow flag may represents VNese community, but associating it with the struggle against communism makes it less pure.

    I don’t care what communist government is thinking to associate it with communism. But the ideology is only temporary but the nation lasts forever. The communists are not all bad ppl. I believe they are patriotic in their own way. The bad thing is that they control the country in a totalitarian manner. And it’s up to the VNese ppl who live in VN to decide whether they want to live under that regime. The American VNese has little to do with it.

    I think the objection of some American VNese with the red flag comes from the suffering from the past. They bear the hatred and prejudice toward the communist government. I don’t understand why we can forgive our foreign enemies but can’t forgive our own compatriots? In some extend, I find them quite ignorant. Many ppl who live in VN nowaday also suffered from tragedies in the past. But they know the only way to overcome it is to help the country move forward, not to hamper it. Communist or not, everyone is in the same boat.

  15. T.T said

    to ntson: are you a vietnamese citizen and living in vietnam?

  16. ntson said

    I don’t like communism, but I don’t hate it either. For those who claim to be anti-communist, ask yourselves if your actions are for the welfare of VNese people or for satisfying your own interest and prejudice? If the answer is the later, I believe they will result in failure.

  17. Joseph Dovinh said

    LIVE WIRE
    by Joe Dovinh

    A TIME TO CELEBRATE FREEDOM

    Thirty three years after reaching safety overseas and becoming successful and established in new lands, many of us still behave as if we are “FOB” (Fresh Off the Boat)– lamenting the exile life in a “foreign” country.
    This phenomena is so prevalent, it might be categorized as a hereditary trait as the second and third generation of Vietnamese have seem to catch the bug. Instead of looking forward to a brighter future and working to build on the first generation’s success, the younger FOBs are still polarized by the debate over the language of the Thirtieth of April– whether it is “Black April” or “National Liberation Day”? There seems to be no middle, especially since there is a whole Pacific Ocean between the two dominant views.
    How then can the people who were born and grew up after the Vietnam War find common concepts and language so that they can communicate with each other without suspicion and resentment? Even now as they sit side by side in the same campus classrooms, they can’t decide which flags to fly, and why?
    If the Vietnamese Americans students and the Vietnamese exchange students can’t resolve their differences, such as the case at USC, then it is the college’s authorities and the community’s activists who will duke it out to the bitter end– with academic freedom being the first victim to be sacrificed. Between flying no flags and flying both flags, are there no third options? It is difficult to believe that with the collective brain power of USC’s intellectual community, there can be no solution other than to “bring it on?”
    Why is it that we cannot accept the fact that the United States is a free country that protects first amendment rights as a sacred tenet of its democracy? Meaning that every dog will have its day– even if that day is a day in court!
    This is what I mean by celebrating freedom: we have come ashore, isn’t it about time that we enjoy the beach? Instead of wallowing in anger and pain of past losses, shouldn’t we strive to live our lives to our fullest potential in this land of opportunity where freedom has given us everything we need?
    About this time, seven years ago, Frank Jao (of Phöôùc-Loäc-Thoï fame) invited a dozen young people of leadership potential into his real estate office and had them collectively dream of an organizational concept aimed at bettering the future of the Vietnamese American community.
    After brainstorming all afternoon that Sunday, as the sun came down, we settled on a name for our new group of movers and shakers: “May Society”. “May” for the month of May– a fresh beginning after the Thirtieth of April. “May” for the word Mei/Myõ meaning Beautiful/America. “America the Beautiful” Society. “May” as in “Mayflower”.
    Unfortunately, the name didn’t come into circulation, because we never worked together as a group or formed any organization. But individually, each of us became successful in our own ways, and each of us has carried that vision forward.
    There was something charming about that concept of a “May Society” that never lost its appeal to us. After all, it was looking at our predicament as refugees set at odds from our motherland with an eye towards building a new future and not fighting the ghosts of past conflicts.
    With an optimistic mind-set and a “can-do” attitude, we aimed to accomplish more than those who are backward looking or those who act out of hatred and fear instead of hope and faith. If only this notion could catch on, and even cross the Pacific divide to inspire those back in the “old country” to bury the hatchet and to disown the last remnants of a wartime mentality.
    But instead of going forward with reconciliation and seeking to make amends with the overseas Vietnamese, Vietnam’s Communist Party created and implemented Executive Order 36 as a tool to pursue the Vietnamese people worldwide– wherever they reside, to colonize and exploit them as a fifth column. As a part of China’s communist imperial designs, the Vietnamese communists have set their sails on a collision course with Vietnamese Americans who owe their livelihood and loyalty to the United States alone and no other foreign power.
    Thus, when we say that it is time to celebrate our freedom, it also means that it is time to defend our communities from any threat to our freedom. And so, we stand tall and say “NO” to VCP’s Executive Order 36– “Hands Off Our Communities”.
    The spirit of the Mayflower was not only to found a new future, but to also defend it from colonial aggressors that would pursue it into the New World.

  18. USC student said

    firstly, to clear up something, the representative from ASA’s name was Diana Cholakian.
    to clear up another thing: yes, chris tran’s statements changed from that first article to the statement now. true. what people don’t know is that in between those two statements, there had been conversation between VSA and VISA (a club that almost nobody knew about), and being a reasoned person, chris tran (and VSA) compromised with VISA.
    in the end, the forum digressed from the true topic: what is to be done about the flags. VSA knows what it wants; some people just don’t realize that more goes on behind the scenes than what is reported in the media.

Leave a Reply